From gentle swaddling blankets to cozy receiving blankets, the right choice can provide a sense of security and promote better sleep for both baby and parents.